コメント抽出・動画視聴 >[ 【日本語訳】イエヴァン・ポルッカ〔フィンランド民謡〕 - Ievan Polkka ] の検索結果

キーワード、URL、"sm〜"、"mylist/〜"などを入れてください

【日本語訳】イエヴァン・ポルッカ〔フィンランド民謡〕 - Ievan Polkka
2:44

【日本語訳】イエヴァン・ポルッカ〔フィンランド民謡〕 - Ievan Polkka

2017年11月28日 19:00:59 投稿者:Ilari Rasi  再生:15357|コメント:98|マイリスト:118

Ievan Polkkaことイエヴァのポルカをフィンランド語から日本語に訳してみました。意訳を多用したり、不安な所は他の動画に日本語訳を合わせたりしています。パッとしない翻訳が多々見られますが、大目に見ていただけたらなと思います。「〜踊ってるとき」のところは敢えてフィンランド語にはない意味の文を加えてみたり、「〜踊ってるのさ」の形にしなかったりと自分好みにアレンジして日本語化しました。

ニコニコ市場

*商品は登録されていません*

この動画のコメント

投稿順/再生順でソートできます。ユーザをクリックすると同じユーザのコメントをハイライトします。

投稿順

再生順

ユーザ

コメント

NG共有

コメント日時

100.399Hy5An4_JHQK-XoqmmmY-SHFTic最後の処共通だけどあそこ意味ないのか2017/12/26 02:29:50
200.22VbWFYYa8QnMyaeDfclJ8biy7p-k歌おうとしても難しい2017/12/29 23:45:56
300.27VbWFYYa8QnMyaeDfclJ8biy7p-k2017/12/29 23:46:00
400.28VbWFYYa8QnMyaeDfclJ8biy7p-k2017/12/29 23:46:01
501.03VbWFYYa8QnMyaeDfclJ8biy7p-kアラッツァッツァ〜らへんがいい2017/12/29 23:46:37
601.34VbWFYYa8QnMyaeDfclJ8biy7p-kここら辺が好き2017/12/29 23:47:07
701.44VbWFYYa8QnMyaeDfclJ8biy7p-kYO2017/12/29 23:47:18
802.04VbWFYYa8QnMyaeDfclJ8biy7p-k歌詞の意味がね2017/12/29 23:47:38
902.348jrvMiQP3N2scq7STR_sMM_xSkgひどい男だ2018/02/12 00:09:50
1000.40tAHwENw7q6DFKT_Xn8B7Rbfrid010こめ2018/02/22 21:47:42
1102.17YjMuLBrGB73psdyC6WottdDd5Nsかげろーす2018/03/03 22:25:26
1201.33uEaGjV9kuQZetIQlzKQGBKcmArkネギ用意2018/03/07 00:39:04
1301.35GF2SkLVVKtVDk8aVzvNrISL6NsUやっぱここだなw2018/03/17 09:42:20
1400.56i_X35ZXBnXbkVTdRrZ5kD9jcPzA初音ミクのなら歌えるけどこれ難!2018/03/24 17:20:25
1500.38Zas2ckAh-77I21BUVEStJ-El_5Qwwwwww2018/04/04 16:32:33
1600.35-Iuqn5u2PDfkOFmhedTpP2VX0kw無理だろ2018/04/09 20:28:46
1700.02TwhJGYKiVxGYW7d-J_h840lcp2cいくちゃんの得意2018/05/01 06:15:57
1802.17wAxf6-bnn0MzAgWtEB3WY2FoesAはげロース2018/06/10 22:23:47
1900.08zG2T4tFWFeWlIuSYAoMEYnt5cwsかてぃっかー2018/06/18 22:50:01
2000.28zG2T4tFWFeWlIuSYAoMEYnt5cwsへいほーへいほー2018/06/18 22:50:20
2100.18ejVuEyjtjkyf43YtlSft9rAQ5Dg発音記号書いて2018/08/04 18:49:47
2200.35-AKb7SRhhUhp2q4r7ESZgY5Wcpc新型タクシー・ライア・サ・ライター2018/08/12 11:03:20
2302.32Dki-o7bvSS0sJfrjQc6_jm7MupUJをやって読んでる?2018/08/14 12:16:16
2400.25594DKCRNJp1Mw-mOwddq_mdU63E好きーーーーー !          だしてくれてありがと !2019/03/07 20:20:19
2500.35594DKCRNJp1Mw-mOwddq_mdU63Eりんされけ2019/03/07 20:20:29
2601.14594DKCRNJp1Mw-mOwddq_mdU63Eおう2019/03/09 21:00:17
2701.20594DKCRNJp1Mw-mOwddq_mdU63Eやばいな2019/03/09 21:00:22
2800.50lrNdqY2jrZMzmYtUnqUtWcXR4QA2019/03/25 07:02:13
2901.33bgusqUaMR4oid4D1QaxxHeojdcMここから初音ミク2019/04/03 20:38:13
3000.55tiv_iht1bKy7bA3Ip5FOQygil70初音ミクーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー2019/05/19 21:56:09
3102.36tiv_iht1bKy7bA3Ip5FOQygil70あら、初音ミクちゃんいないの?じゃあ、この望月モモナが歌おうか?2019/05/19 21:57:53
3200.55FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsおーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー2019/10/24 17:34:35
3300.28FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvs。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。2019/10/24 17:35:40
3400.49FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvs(・_・)2019/10/24 17:37:01
3500.32FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsミクちゃんがよかったーーーー !2019/10/26 17:23:55
3600.55FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvswwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww2019/10/26 17:24:48
3701.16【運営により削除】2019/10/26 17:25:06
3800.10FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsー]ニニニニニニフ2019/10/26 23:59:32
3900.31FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsー]ニニニニフ2019/10/26 23:59:54
4000.15FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsみくがよかったー2019/10/27 00:00:15
4100.26FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsみんなーしーーーー2019/10/27 00:00:26
4201.14【運営により削除】2019/10/27 00:01:17
4301.23FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsすげー2019/10/27 00:01:22
4401.30FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvs8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888882019/10/27 00:01:29
4501.38【運営により削除】2019/10/27 00:01:37
4601.46【運営により削除】2019/10/27 00:01:45
4700.20FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvs8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888882019/10/27 01:09:37
4800.36FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvs3535353535353535353535353535353535352019/10/27 01:09:53
4900.48FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvs♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪2019/10/27 01:10:04
5000.47FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvs)・_・)2019/10/27 01:10:17
5101.03FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvs・~・2019/10/27 01:10:34
5200.04FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsいえーーーい2019/10/27 02:13:25
5300.26FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvs(° °)2019/10/27 02:13:46
5400.42FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsへいほーへいほー2019/10/27 02:14:03
5500.52FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvs2019/10/27 02:14:13
5600.19FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsみくみくみくみくみくみくがよかった !-1202019/10/27 23:15:39
5700.44FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsヘイホーヘイホー-1202019/10/27 23:16:06
5800.47FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsへいほー-1202019/10/27 23:16:17
5900.22FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsへいほーへいほー-1202019/10/27 23:42:27
6000.22FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsへいほーへいほーへいほーへいほーへいほーへいほーへいほー-1202019/10/27 23:42:46
6100.43FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvs3535353535353535353535353535353535353535353535353535-1202019/10/27 23:43:36
6200.43FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvs353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535-1202019/10/27 23:44:11
6300.22FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsへいほーへいほーへいほーへいほーへいほーへいほーへいほーへいほー2019/10/29 22:48:42
6401.06FUgxyvQQHb8bqg2JUzPaVL1gbvsほんほんほんほん2019/10/29 22:49:26
6501.24【運営により削除】2019/10/29 22:49:44
6600.25wI0RI0YSrIWJG77guh7Yyxm0-EYへいほーへいほー↓ほいへー↑へいほー2019/11/01 16:09:07
6700.38wI0RI0YSrIWJG77guh7Yyxm0-EY35353535353535353535353535353535353535353535353535352019/11/01 16:10:10
6800.44wI0RI0YSrIWJG77guh7Yyxm0-EY353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535352019/11/01 16:10:53
6900.52wI0RI0YSrIWJG77guh7Yyxm0-EY3535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353532019/11/01 16:11:01
7001.04【運営により削除】2019/11/01 16:11:13
7100.41_JlCM4XL4CG68EfNj2PC_Y1rBCg2019/11/12 21:32:09
7200.22CWaZYkoVo2k-8Iskdn0Hytb1HPUヘイホーヘイホーヘイホーヘイホーヘイホーヘイホーヘイホーヘイホー2019/12/02 12:46:15
7300.33CWaZYkoVo2k-8Iskdn0Hytb1HPUヘイホーヘイホーヘイホーヘイホーヘイホーヘイホーヘイホーヘイホーヘイホー2019/12/02 12:46:26
7400.32CWaZYkoVo2k-8Iskdn0Hytb1HPUさー↑2019/12/02 12:46:36
7500.44CWaZYkoVo2k-8Iskdn0Hytb1HPUアップ2019/12/02 12:47:15
7600.40CWaZYkoVo2k-8Iskdn0Hytb1HPUヒリヤーレン !2019/12/02 12:48:12
7700.57CWaZYkoVo2k-8Iskdn0Hytb1HPU3535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353532019/12/02 12:48:34
7801.07CWaZYkoVo2k-8Iskdn0Hytb1HPU35353535352019/12/02 12:48:44
7901.15CWaZYkoVo2k-8Iskdn0Hytb1HPUよせ2019/12/02 12:48:52
8001.21CWaZYkoVo2k-8Iskdn0Hytb1HPUうん2019/12/02 12:49:07
8101.38CWaZYkoVo2k-8Iskdn0Hytb1HPU……………………………2019/12/02 12:49:32
8201.266Poc6-PQsHt6bf1_RqT1nXB9LHM早口言葉かよ笑2019/12/12 20:27:51
8301.356Poc6-PQsHt6bf1_RqT1nXB9LHM言えるやついないな2019/12/12 20:27:59
8400.02p1JrhzsfcbL4-_MW8sXQ3JvImAEぽんかかぽんか、ぽんかかぽんか×いくつ?2020/02/22 20:57:11
8500.06p1JrhzsfcbL4-_MW8sXQ3JvImAEむぶるかぐーざか !? !?2020/02/22 20:57:29
8600.08p1JrhzsfcbL4-_MW8sXQ3JvImAEクツクッティ2020/02/22 20:57:47
8700.15p1JrhzsfcbL4-_MW8sXQ3JvImAE泡ハイター !2020/02/22 20:58:06
8800.19p1JrhzsfcbL4-_MW8sXQ3JvImAEサイヴィリ ヒップ トゥップ タップ2020/02/22 20:58:32
8900.20p1JrhzsfcbL4-_MW8sXQ3JvImAEアップ ティップ ヒリヤンレーン2020/02/22 20:59:07
9002.24fnQebTwnV5Yo2TiGC3jdI5JI2Gkサイヴィリヒップッタップthaアップティップヒリヤンレンコン2020/03/05 10:07:16
9102.39fnQebTwnV5Yo2TiGC3jdI5JI2Gkサイヴィリヒップッタップ2020/03/05 10:07:57
9202.41fnQebTwnV5Yo2TiGC3jdI5JI2GkTHA2020/03/05 10:08:05
9302.42fnQebTwnV5Yo2TiGC3jdI5JI2Gkアップッティップンヒリヤーレンコンの穴2020/03/05 10:08:29
9401.11Y-sDoM1NMC1RJoNEMEb8q8yyawk?????2020/03/06 22:04:11
9501.19Y-sDoM1NMC1RJoNEMEb8q8yyawk????2020/03/06 22:04:20
9601.25Y-sDoM1NMC1RJoNEMEb8q8yyawkわからぬ2020/03/06 22:04:25
9701.13WG0oegfQ7iN0kzbUwce__1T5nnsこのへんは意味のない、スキャット、ていうところらしい、スキャットが何かは知らない2020/03/23 18:51:58
9802.43WG0oegfQ7iN0kzbUwce__1T5nnsヒリヤーレン !2020/03/23 18:53:43
再読み込み
First Page First Page First Page Last Page  / ページ目  件づつ表示

Ilari Rasi さんのマイリスト(非公開のため表示できません)

▲ページトップへ